Fw: Fwd: [apilsbesp] Curso de Extensão em Tradução/Interpretação Libras Português: Intérprete Educacional

Sent: Wednesday, February 08, 2012 2:05 PM

To: 5310.daniel@bradesco.com.br ; ale_sianis@yahoo.com.br ; ale_sinais@yahoo.com.br ; Alessandra Scarpin ; Alexandre Melendes ; alexbetti@uol.com.br ; Amaral, Leandro Augusto do (BR - Sao Paulo) ; AnDrÉ Santos ; Andrea Venancino ; Andrey Cruz ; Andrey Gonçalves ; Andrey Gonçalves Batista ; Barbosa Joel ; Carla Nogueira ; Carla Nogueira 2 ; Carlos Junior ; carlosjorgewr@grupobrasil.org.br ; César Assis Silva ; claudia_hykw@yahoo.com.br ; Cristiane Esteves ; Cristiane Esteves de Andrade ; Daniel Luís De Paula ; Daniela Cury ; Danielle Mo ; Edely Pauli ; Edilson Walney ; edu_ruas74@hotmail.com ; Eduardo Ruas ; eleonoramioto@hotmail.com ; girafa74@yahoo.com.br ; Gisele Lima ; Guilherme Queiroz ; Juliana Barboza ; Juliana Fernandes ; Karina Vaneska ; Leandro Calbente ; leilaniaxavier@hotmail.com ; Luis Mauricio Rigato Vasconcelos ; Marcia Lugli ; Marcio Figueiredo ; mauriciorigato@gmail.com ; Paola Sotta ; Rafael Miguel ; Regiane Eufrasino ; Regina ; Renata Andrade ; Renato Luz ; Renato Rizzi ; Ricardo Izídio de Oliveira ; Rodrigo Abrantes ; Roseli Gonçalves ; sabrina.dr@bol.com.br ; Saulo Cesar ; Saulo Cesar Silva ; Silvia Estrela ; spirito.koro@msn.com ; Tarsila Mendonça ; thaís boueri de souza ; Thiago Lemes ; Thiago Lemes ; thysants@hotmail.com ; wil.interpretedelibras@gmail.com ; Yolanda Paula Souza ; zzlkelly@hotmail.com.br ; zzlkrlly@hotmail.com ; katiacacau@hotmail.com ; Vânia Santiago

Subject: Fwd: [apilsbesp] Curso de Extensão em Tradução/Interpretação Libras Português: Intérprete Educacional

DIVULGANDO....

---------- Mensagem encaminhada ----------
De: Vinicius Nascimento <vinicius_libras@yahoo.com.br>
Data: 8 de fevereiro de 2012 12:11
Assunto: [apilsbesp] Curso de Extensão em Tradução/Interpretação Libras Português: Intérprete Educacional
Para: "Fgo. Vinicius" <fgoviniciusnascimento@gmail.com>

Curso de Extensão em Tradução/Interpretação Libras Português: Intérprete Educacional - Instituto Singularidades

CURSO REFORMULADO - AGORA COM 130 horas.

1º Semestre/2012 - Módulo I
Disciplinas	Conteúdo	Total horas
Políticas Educacionais de Inclusão	- Educação Especial x Educação Inclusiva; - Legislação, Diretrizes e Orientações do Ministério da Educação; - Projetos de Educação Bilíngue;	16
Esfera escolar e atuação do Intérprete Educacional	- Ética - Relações interinstitucionais Relação Professor - Intérprete - Aluno Surdo - Interpretação Simultânea e Consecutiva	16
Práticas Interpretativas I	- Educação Infantil e Ensino Fundamental I e II - Aspectos linguísticos, tradutórios e pedagógicos da interpretação	16
Práticas Interpretativas II	- Ensino Médio, Graduação e Pós-Graduação - Aspectos linguísticos, tradutórios e pedagógicos da interpretação	16
2º Semestre/2012 - Módulo II
Aspectos biopsicossociais da surdez	- Anatomia e fisiologia da audição - Patologia da surdez	16
- Surdez, sociedade e escola	- Concepção médica-patológica da surdez - Concepção sócio-antropológica da surdez - Aquisição da linguagem e surdez - Desenvolvimento da linguagem escrita do surdo	16
Práticas Interpretativas III	- Aspecto enunciativo-discursivo da tradução/interpretação - Aspectos linguísticos da Libras - Aspectos linguísticos do Português - Verbo-visualidade no processo interpretativo - Exercícios de interpretação – Libras – Português (versão voz)	16
Práticas Interpretativas IV	- Aspectos enunciativo-discursivo da tradução/interpretação - Verbo-visualidade no processo interpretativo - Exercícios de interpretação – Português – Libras	16
Estágio de observação	Observação de interpretação da libras em sala de aula	2
TOTAL DE HORAS		130